Научно-просветительный центр «Холокост» продолжает еженедельную публикацию школьных спектаклей, посвящённых войне и Холокосту. Ранее мы предлагали вашему вниманию постановки «Вечный шах, или ничья длится вечно» (Школа № 1311, Москва) и «Мальчик в полосатой пижаме» (Школа № 167, Екатеринбург), «О жизни или пережить» (Гимназия № 33, Кострома).
Сегодня — постановка «Адресат выбыл» Екатеринбургской детской школы искусств № 15 по одноимённому рассказу Кэтрин Кресмен Тейлор. Под видеозаписью — аннотация к рассказу от переводчицы Раисы Облонской.
По словам автора рассказа Кэтрин Кресмен Тейлор, «Адресат выбыл» — невыдуманная история, основанная на нескольких подлинных письмах. Письма случайно попали ей в руки и так ее потрясли, что она впервые в жизни написала рассказ. Здесь нет никаких авторских рассуждений и комментариев, только письма. Переписка двух друзей, двух бывших партнеров.
Рассказ появился в журнале «Стори» осенью 1938 года. В далекой от европейских потрясений Америке этот номер был раскуплен мгновенно. Рассказ читали, перечитывали, переписывали, посылали друзьям. А уже в 1939 году он вышел отдельной книжкой огромным по тому времени тиражом 50 тысяч экземпляров. Затем появился в «Ридерс дайджест».
Шли годы, но жгучая тема не устаревала, а в последнее десятилетие XX века зазвучала в мире с новой силой. Не устарел, не утратил своей остроты и рассказ «Адресат выбыл». И в 1992 году журнал «Стори» напечатал его вновь, а в 1995 году он еще раз вышел в Америке отдельной книжкой. Переведенный на французский язык, он в 2000 году оказался в списке бестселлеров Франции, где в последнее время вспышек ксенофобии, антисемитизма особенно много. В 2000 году рассказ вышел отдельным изданием и в Германии. «Наше время снова нуждается в таких книгах» — эта мысль звучит во многих откликах, рецензиях немецкой прессы на «лаконичный, превосходный рассказ в письмах» Кэтрин Кресмен Тейлор. Рассказ вновь востребован. Он словно набатный колокол. И так хочется верить, что он разбудит многие души.