Издательство «ДУХ І ЛІТЕРА» выпустило дневники малолетней еврейской узницы Яновского лагеря Янины Хешелес «Глазами двенадцатилетней девочки». Читателю предлагается документальный рассказ девочки, спасенной из Яновского лагеря, написанный ею сразу же после освобождения Львова от нацистских оккупантов. Текст читается с неослабевающим напряжением и интересом также благодаря явным литературным способностям рассказчицы. Текст состоит из двух частей. Вначале Янка написала воспоминания о последних месяцах пребывания в Яновском лагере. Окончив их, она принялась за другие воспоминания, от самого начала немецкой оккупации Львова. В Польше записки были опубликованы и переведены на другие языки. Когда советские войска начали отступать из Львова, до прихода немцев семья Хешелес переселились к тетке, жене папиного брата, надеясь переждать пока все не утрясется и установится порядок. В то время активизировались городские бандиты, которые убивали евреев. Пришлось жить у дедушки и бабушки в еврейском квартале, напротив мельницы. Потом были годы оккупации, гетто, лагерь. Отца ее, видного еврейского лидера, редактора еврейской популярной газеты «Хвыля» на польском языке, убили. Янина Хешелес была одной из тех, кому посчастливилось выжить. Ее воспоминания имеют особую историческую ценность: она писала их сразу по свежим следам, с фотографической точностью детской памяти. Здесь напрашивается сравнение с дневником Анны Франк. Писала девочка еще во время войны, а издавали впервые спустя три года, когда ей было 15.Книгу перевели и издали двух языках: русском и украинском. На русский язык книгу перевел В. Каденко, на украинский – А. Павлышин, предисловие написал профессор Я. Грицак. Напечатана издательством «ДУХ І ЛІТЕРА» по заказу «Хеседа Арье».Читаешь и душу охватывает леденящий ужас. Ребёнок рассказывает об ужасных вещах простыми словами. Такие вещи обязательно надо читать, чтобы потом не блуждать в лабиринтах истории. Янина Хешелес в конце 1950 года репатриировалась в Израиль, где некоторое время жила в кибуце, после этого отслужила два года в израильской армии, затем начала изучать химию, одновременно начала работать, чтобы оплатить обучение. Вышла замуж, родила детей, защитила докторскую диссертацию. Ее семья и интенсивная исследовательская работа в «Технионе», а затем в Институте Вейцмана и Мюнхенском университете, не оставляли времени для размышлений о прошлом, хотя оно упорно брезжило в подсознании. Приехала впервые на родину спустя 70 лет вместе с двумя сыновьями, которым показала все места счастливого детства и трагические места их семьи и евреев Львова. http://www.aen.ru/index.php?page=brief&article_id=61010
