Киев. К Международному дню памяти жертв Холокоста вышла в свет третья книга воспоминаний 123 бывших узников гетто и нацистских концлагерей на оккупированной нацистами территории Украины в годы Великой Отечественной войны «Жизнь и смерть в эпоху Холокоста: свидетельства и документы», сообщило АЕН.Трехтомник уникальных материалов подготовлен бывшим узником Шаргородского гетто, председателем Всеукраинской Ассоциации евреев – бывших узников гетто и нацистских концлагерей, руководителем научно-просветительского Центра «Память Катастрофы» заслуженным деятелем науки и техники Украины доктором Борисом Забарко. Книга является продолжением сборника «Живыми остались только мы: свидетельства и документы», опубликованного в 1999 г., и переведенного на немецкий и английский языки и изданного в Германии (Boris Zabarko (Herausgeber) «Nur wir haben uberlebt». Holocaust in der Ukraine. Zeugnisse und Documente. — Koln, 2004) и Англии (Zabarko Boris (Editor). «Holocaust in the Ukraine». — London-Portland, 2005) и первых двух книг трехтомника «Жизнь и смерть в эпоху Холокоста», изданных в 2006 г. к 65-й годовщине трагедии Бабьего Яра (1-я книга) и в 2007 г. — к Международному Дню памяти жертв Холокоста (2-я книга). Всего 290 воспоминаний, Вводная статья к I книге «Память и история. Жизнь в тени смерти. Воспоминания и свидетельства последнего поколения, пережившего Холокост», научные комментарии, библиография, географический указатель (Автор — Б. Забарко — 1860 страниц). Воспоминания людей, переживших невиданную в истории Катастрофу, содержат документальный материал о трагической судьбе украинского еврейства во время нацистского геноцида, о жизни людей, обречённых на гибель, но сопротивлявшихся, боровшихся за свое существование, сохранивших человеческий облик и победивших смерть; об отношениях между евреями и неевреями — коллаборационистами, равнодушными согражданами и теми благородными и смелыми людьми — Праведниками народов мира, благодаря которым авторы воспоминаний пережили Холокост. Показания людей, прошедших через «долину смертной тени» и уцелевших в Холокосте, дают возможность на личностном уровне, на примерах индивидуальных судеб жертв показать чрезвычайно широкую панораму тотального уничтожения евреев, назвать те места кровавых расправ в Украине, в которых осуществлялся геноцид евреев, о которых никто до настоящего времени не знал и не слышал. Их слова облекают в плоть и кровь, очеловечивают страшные цифры. Они опровергают фальсификации тех, кто по политическим соображениям отрицает Холокост, недооценивает или пытается его пересмотреть. Они волнуют нашу память, стучатся в наши сердца. Не для того, чтобы вызвать в нас ненависть, но, чтобы показать, сколь ужасна ненависть в действии. Чтобы человеческий разум признал зло злом и отверг его. Эти человеческие документы — частица памяти народа, триумф памяти над забвением, имеют большое научное, воспитательное и гуманистическое значение. Сохранение памяти о Холокосте, передача ее новым поколениям – составная и неотъемлемая часть строительства нашего общего мирного демократического будущего на фундаменте знаний о прошлом и четком его осознании, на утверждении идеи толерантности и прав человека. Как сообщил Агентству еврейских новостей Борис Забарко, 3-я книга вышла тиражом в 1 тысячу экземпляров. Сейчас автор продолжает работать над 4-ым томом сборника. Кроме того, планируется перевод избранных материалов вышедшего издания на немецкий и другие языки. Справка АЕН: Д-р Забарко Борис Михайлович (1935 г.) — бывший узник Шаргородского гетто (Винницкая область). Председатель Всеукраинской Ассоциации евреев — бывших узников гетто и нацистских концлагерей, руководитель научно-просветительского Центра «Память Катастрофы», вице-президент Европейской организации жертв Холокоста, вице-президент Международного союза общественных объединений евреев — бывших узников фашизма, член Наблюдательного совета УНФ «Взаимопонимание и примирение» при кабинете министров Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат премии Национальной Академии наук Украины, автор более 220 книг и статей, опубликованных в Австрии, Великобритании, Венгрии, Германии, Израиле, России, Украине. Полный текст
